We cannot reproduce the problem with the Single News control. Actually, we had a similar problem before, but it was fixed in the RC2, so please make sure that the version number of the Telerik.Cms assembly is 3.0.1243.3
Unfortunately, the second way to display a news article via Generic Content control is not working in the RC2. It will be fixed for the official release.
the Telerik team