You could check service tracer log after the edit mode hands following this article.
Check App_Data/Sitefinity/Configuration/Logs folder for errors thrown at the same time.
If there are some errors they would dive some more details what the problem is.
the Telerik team
Do you want to have your say in the Sitefinity development roadmap? Do you want to know when a feature you requested is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items