25 Nov 2005
Link to this post
01 Nov 2013
in reply to
Back in Dez 2012 it was changed from Content (EN) to Inhalte (DE)
Well now in 6.2 Content is still not Inhalte. It was once but I assume somehow you do not report this back to the translater.
Really realy is annoing to have to check stuff over and over again.
Of course the preview button seems to be still hardcoded after 4.0,4.1,4.x ...... 5.1,5.2,5.x ...... 6.1,6.2 and will be probably till 7.3 -> I know its an minor issue but come on.
images is englich in German they are Bilder (with a capital B)
So instead of Neu ordnen images it should read Bilder neu ordnen
Mouseover on profile tip not translated
And yes reported before and if I am correct it was also changed.
There is not word Child-Seite -> its an Unterseite.
Another one I am sure I have reported before: Wählen Sie eine Bildgrösse aus
Another one I have previously reported (just to lazzy to search for proof)
Kategorien not Categories
And yes it would be nice if sorting would read once A-Z and once Z-A -> also reported before. Maybe I missed it in templates - sorry cant check everything
Template Aktion - Inhalt not Content
Pages - Aktionen - Unterseite und Inhalt instead of Child-Seite, Content
Just some I have found on a quick search through the new 6.2 site. Did not check the old images
Sure would be nice if some of these would be permanently fixed in 6.3 so I would not have to spend 20 minutes searching, screenshotting, writing again.