I have already reported this problem to support, but they are not able to reproduce the issue (Bug ID: 627726). Primary language of my site is Slovak and I have 2 additional Languages (English and German). The issue not occur often, when the site is set on English, but when I go to german or Slovak version the language selector languages order changed almost after every switching between pages in navigation. The language selector is placed in a template. You can observe it live on http://www.empresa.sk
. And one more thing, the name of Slovak Language is in smallcaps !!!