Hello Raymond Dowe,
A redirect page would not show up in the navigation if one of the following conditions is true:
1. It has ShowInNavigation set to false (I believe we can omit this one, as you've probably configured it properly)
2. The user currently browsing the site does not have permissions to see it
3. There is no language version of the page the redirect page points to in the current language selected for the frontend
1. The page to which the redirect page is redirecting has
a) ShowInNavigation set to false
b) permissions set that does not allow the current user to view it
In the standard case (i.e. default permissions set, both pages (redirect, and page to which the redirect page is redirecting) have ShowInNavigation set to true, and if in Multilingual, there is a version of the content page in both languages) the redirect page should show up in the navigation control. Please take a look at the attached short video which I've recorded for you and let me know if I've missed something.
A more advanced scenario could be if you are using a customized navigation control which is set to omit the redirect pages, however I believe this is not the current case, please correct me if I'm wrong.
the Telerik team
Do you want to have your say in the Sitefinity development roadmap? Do you want to know when a feature you requested is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items