I suggest that you should save your changes after each of your actions. First delete the choices field and save. Then open the fields editor and add the field you want and save again.
Feel free contacting us if you still have troubles with editing fields.
the Telerik team
Do you want to have your say in the Sitefinity development roadmap? Do you want to know when a feature you requested is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items