You are correct, this is a bug we currently have in our system. The description of the bug is as follows:
1) In section Pages I create a group page with URL "group-page"
2) Under the page in step 1 I create a page with URL "page-1" and content "content 1"
3) In the navigation I click on the group page.
4) I am taken to a page with URL "group-page" and content "content 1"
Expected: In step 4 I should be taken to a page with URL "page-1" and content "content 1", i.e. redirect should be made.
We are currently working on a fix for the issue. You can track the bug's progress as well as vote for it in order to raise its priority in our PITS
We apologize for any inconvenience caused.
Ivan D. Dimitrov
Do you want to have your say in the Sitefinity development roadmap? Do you want to know when a feature you requested is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items