Hello Gawein Heymans,
Thank you for contacting us.
We have tried to reproduce this but to no avail. The only reason why the page would not be in the menu, is if the page is not published. You can also refresh the page without loading the cache (ctrl + F5).
Please let us know if the above suggestions help in any way.
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items.