There is no option from the UI to add backend pages in Sitefinity 3.x versions. You need to add physical aspx file to the project and bind it to the RadTabStrip control with Id=MainMenu located in Admin.master page of the project.
All the best,
the Telerik team
Do you want to have your say in the Sitefinity development roadmap? Do you want to know when a feature you requested is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items