here is the line of code that performs the desired functionality for the anchor list:
|listTitle.HRef = this.Page.Request.RawUrl + "#" + ((INamedList)e.Item.DataItem).ID.ToString();
Obviously, you would need to replace the part after "#" with the actual id of the element to which link should navigate.
I hope you'll find this information helpful. Let us know if there is anything else we can do for you.
the Telerik team
Check out Telerik Trainer
, the state of the art learning tool for Telerik products.