It depends on how you have bound the PanelBar to the datasource. Probably you have set StartingNodeOffset to 1 and it gets the pages that starts from the 1st node under the root item and probably, ShowStartingNode should be set to true. As I see that, the page you want to add is a child of podcasts.aspx.
the Telerik team
Check out Telerik Trainer
, the state of the art learning tool for Telerik products.