You can create two User Controls that will be a copy of SitePanelbar.ascx
controls located in ~/Sitefinity/UserControls
folder. After that you should implement the specific logic that you need for each of the controls.
Don't hesitate to contact us if you need any further assistance.
the Telerik team