The problem is caused by a bug in Sitefinity. Thank you for reporting it. You could find the bug description in our Feedback portal on the following URL.
Markus, your Telerik points have been updated.
There is not workaround at the moment. I hope that the problem will be fixed soon.
Do you want to have your say in the Sitefinity development roadmap? Do you want to know when a feature you requested is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Sitefinity CMS Ideas&Feedback Portal
and vote to affect the priority of the items