Thank you for using our services.
By default the model returned form the service operating with Dynamic Content will contain only the ID of the selected taxa (as they are heavy objects and will otherwise degrade the performance, since they're not displayed on the grid by default). Can you please let us know if this functionality is critical for your project? We can prepare a sample demonstrating who you can plug to the backend grid and call a custom service resolving this taxon's title, however as previously mentioned this might affect the speed of loading the gird.
Looking forwards to your reply.
Do you want to have your say in the Sitefinity development roadmap? Do you want to know when a feature you requested is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Sitefinity CMS Ideas&Feedback Portal
and vote to affect the priority of the items