1. If you add a link through the news item content you don't have to paste anything
2. If you have a custom field with a selector you also don't have to paste anything.
In both cases you need to upload an item and create a news item.
As for the actual implementation, I would proceed with some more user friendly dialog than drop down. Something like a dialog with RadListView that shows names, images etc.
the Telerik team
Do you want to have your say in the Sitefinity development roadmap? Do you want to know when a feature you requested is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items