Could you please provide more information about what type of libraries and files have been converted to Documents library during the migration process as this is not the default behaviour of the Build-in migration module?
From other hand, in order to link an image to a content you can get this image from Image Library or browse to it directly. Such functionality to change Documents library to Image library is not supported. Furthermore you can not link Image from Document library to Image field.
Do you want to have your say in the Sitefinity development roadmap? Do you want to know when a feature you requested is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Sitefinity CMS Ideas&Feedback Portal
and vote to affect the priority of the items