The path that you can use in your CSS shouldn't be any more complex than this:
background: url(../Images/logo.png) left center no-repeat;
Since your theme is in the MyTheme folder and both Images and Global are subfolders of that, this path should work for you within your CSS.
Hope that helps!
Grisha 'Greg' Karanikolov
Do you want to have your say in the Sitefinity development roadmap? Do you want to know when a feature you requested is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Sitefinity CMS Ideas&Feedback Portal
and vote to affect the priority of the items