These kind of problems can be resolved by doing this:
1) Login to your Sitefinity dashboard.
2) go into Design->Page Templates > choose a template which contains the navigation control , edit navigation widget;
3) Remove existing pages and add new ones with "From Other sites" option. Type url you want to see and title fields