You can bind the Choices collection of the Multiple Choice field to a custom collection that you could get through your custom module's API. It can be done the same way that the TaxonomyDropDown field is implemented in our Products Module - you should inherit from ChoiceField, override the Configure method, bind the Choices collection to the collection that you have get through your custom module's managers, touch the client-side script and use your field.
the Telerik team
Do you want to have your say in the Sitefinity development roadmap? Do you want to know when a feature you requested is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items