Hi Yan St-Yves,
Unfortunately, this is not possible at the moment. We are rewriting newsletters module from scratch for Sitefinity 4.0 and then you will have all the options there as you would for Generic Content (including dynamic meta fields).
I am sorry that I was not able to help you more at this moment.
the Telerik team