I am sorry if it doesn't work (though I am pretty sure Tooltip should do the job), but you have another option. The meta mapping control is open source, so you could add a property on the <metaMapping> control, something like "renderAsAttribute" and then in the code which maps the meta values to properties add additional logic that renders the value as attribute. It should be pretty simple to implement, nevertheless let me know if you need assistance.
the Telerik team
Check out Telerik Trainer
, the state of the art learning tool for Telerik products.