we have recently discovered this problem and it has already been fixed. Unfortunately there is no workaround that I can suggest you at this moment. The fix will be released in Sitefinity 3.6 due to be released in January 2009.
I am sorry that I was not able to help you more at this moment.
the Telerik team
Check out Telerik Trainer
, the state of the art learning tool for Telerik products.