Hello Duncan Evans,
You can map GalleryLightboxList.ascx template and set the hyperlink that displays the images as not visible
By doing so, you will get only the links of the items. When you click on any link the image will open with Lightbox.
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items.