You are right. The characters that are representing "/" slash are "%2f". Url-Decoding the first URL shows:
Perhaps this is the reason indeed.
the Telerik team
Check out Telerik Trainer
, the state of the art learning tool for Telerik products.