Thanks for contacting us.
The RadScheduler is under the events module and you would need to edit the public side of the tool, which your end users will view. The templates you need to edit are in the following directory: ~\Sitefinity\ControlTemplates\Events\EventsScheduleView.ascx
The template for the RadScheduler is located here:
Please let us know if you need further assitance.
the Telerik team
Check out Telerik Trainer
, the state of the art learning tool for Telerik products.