The best way to achieve this I think is to use another control and the Single Forum. This way you can it much more flexible. The grid can be bound to IList of all Forums. Then you can resolve the Forum threads urls, and point the visitor to the correct page having the Single Threads.
the Telerik team