Generally there aren't big changes between Sitefinity 3.7 Sp3 and Sp4. As far as I remember you can only replace the bin folder and merge the web.config.
Apart from that here is a list with all required steps for upgrade from one 3.x to another 3.x version
the Telerik team
Do you want to have your say in the Sitefinity development roadmap? Do you want to know when a feature you requested is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items