You can edit the TableWizard properties and set cell padding and cell spacing. Please take a look at the attached scrrenshot. You can customize the TableWizard after mapping its templates following this articles Add Custom Dialogs
. You can obtain the RadEditor's templates by downloading RadControls for ASP.NET AJAX. There is a filder called ~/Editor/DialogControls
which contains all templates.
the Telerik team