It's coming very soon. We are releasing Shop By filters in 5.2 that will work with query strings for Tags. The Shop By filters will narrow down the products shown on the product list by tags, product types, price ranges, departments or a single custom classification. If you enter "colors" in as tags on each product this should work for you.
All the best,
the Telerik team
Do you want to have your say in the Sitefinity development roadmap? Do you want to know when a feature you requested is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items