Yes, you need to give your users a permission to modify. The thing is that the modify permission gives you the right to publish an item.
We are aware of this problem and we are planning to fix it for which I cannot give you an ETA.
Thank you for noticing.
the Telerik team
Do you want to have your say in the Sitefinity development roadmap? Do you want to know when a feature you requested is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items