Thank you for the additional information and recorded video!
The problem has been fixed, I checked specified from you scenario.
A screenshot of result test page is attached.
If you have any further questions, do not hesitate to get back to us.
Do you want to have your say in the Sitefinity development roadmap? Do you want to know when a feature you requested is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Sitefinity CMS Ideas&Feedback Portal
and vote to affect the priority of the items