Currently, the UserManager in Sitefinity is returning all users as IQueryable<User>, so you will be able to filter this query and extract only the required users.
As for the UI, where do you want to show just the user's username, first and last name? You could make a control template to show only these fields.
Furthermore, could you please specify which version of Sitefiniity are you using?
Do you want to have your say in the Sitefinity development roadmap? Do you want to know when a feature you requested is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Sitefinity CMS Ideas&Feedback Portal
and vote to affect the priority of the items