To use the tutorial I sent you would need to have access Visual Studio. The only other option I can think to give you is to access the databases directly and update the "body_html" column field in the "sf_notif_msg_template" table. I've attached an image for reference.
Obviously, keep a copy of the original content of that field should you choose to revert back to the original.
Do you want to have your say in the Sitefinity development roadmap? Do you want to know when a feature you requested is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Sitefinity CMS Ideas&Feedback Portal
and vote to affect the priority of the items