You can try to get the css files you need to update by download them from the backend: Administration > File manager.
Alternatively, as temporary solution, you can try to change the styles by using the CSS Widget
clause on a page/page template in order to override them as needed.
I hope this helps.
Do you want to have your say in the Sitefinity development roadmap? Do you want to know when a feature you requested is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Sitefinity CMS Ideas&Feedback Portal
and vote to affect the priority of the items