The RadEditor declaration of backend templates is located in embedded HtmlField.ascx. Setting EditorContentArea could be done with EmbeddedResourcePropertySetter
control. Currently we do not expose the external templates.
All the best,
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items