There are a number of reasons that can cause this behavior. What I recommend you do is re-install the Lists module. Go to Administration->Modules and Services, locate the Lists module, deactivate it, uninstall it and install it. Provided this does not work, please share with us the point at which you started to notice this behavior.
Ivan D. Dimitrov
Do you want to have your say in the Sitefinity development roadmap? Do you want to know when a feature you requested is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Sitefinity CMS Ideas&Feedback Portal
and vote to affect the priority of the items