Are you trying to add a control to a file in your solution?
this can be done, you just have to add the namespace for the navigation to your control:
<%@ Register Namespace="Telerik.Sitefinity.Web.UI.NavigationControls" Assembly="Telerik.Sitefinity" TagPrefix="sf" %>
then you can reference any controls in that namespace in your control:
hope this is helpful!