I am unable to reproduce the problem. I have added two images on the master page added as virtual directory one with the <img> tag provided from the image Embed this image
option and other with asp:image control.
The settings in IIS are standard for hosting Sitefinity. Basic settings for the application pool Managed pipeline mode: Integrated, Advanced settings: Identity NetworkService.
All the best,
the Telerik team
Do you want to have your say in the Sitefinity development roadmap? Do you want to know when a feature you requested is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items