Hello Markus Berchtold,
Thank you for reporting the issue.
You still are on the page, however we open up a window which allow for editing. This window overlays other content to enable you for editing. This is pretty much how the browse and edit will look like.
On the issue reported I have logged this as a bug (#103603).
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items