Neither Sitefinity 4.0 BETA nor Sitefinity 3.x edition has similar implementation. Sitefinity 3.x edition has Newsletters module, but I do not believe that it will be easy to integrate it with lotus notes.
There is no outlook integration as well.
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items