I have a website that is predominantly made up of custom modules built via the Module Builder and a lot them have 1 or more related media fields.
I've noticed that when adding an additional language the related media fields aren't handled separately for each language. For example, if I edit the English related media this will also edit the related media for all other languages.
Bearing this in mind I am not sure of the best approach for dealing with this. Sitefinity have suggested creating a separate related media field for each language and creating a separate module list and single template for each language - not ideal but maybe a last resort.
Any other suggestions would be greatly appreciated.