The forum thread you are using is for Sitefintiy 4.0. There are another threads for 3.x edition that you can use. What is the problem with the remote setup? The website should be migrated from local to production in the same way as you will do for each other ASP.NET website application.
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items