Hi Hydo L,
Did you use the backend localization resources ( the compiled files ) to translate the backend. The sections you are referring comes from the embedded localization resources. If you use such a package, most probably the resources are not translated and I will send you the files you need to update.
All the best,
the Telerik team
Registration for Q1 2011 What’s New Webinar Week is now open. Mark your calendar for the week starting March 21st and book your seat
for a walk through all the exciting stuff we ship with the new release!