As far as I see this post
reply provides the js code to do this. It is using a standard MS AJAX functions, so there is nothing specific to Sitefinity here. You can edit the links itself, but you should do it in the HTML each time.
All the best,
the Telerik team
Do you want to have your say in the Sitefinity development roadmap? Do you want to know when a feature you requested is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items