Sitefinity 3.0 gives the possibility to determine your own page delimiter. You need to modify the cms section in the web.config by adding the pathSeparator attribute. Unfortunately, we found a bug in the implementation which causes bad URL concatenation. The issue has already been fixed.
Sorry for the inconvenience caused.
the Telerik team