Can you, please, verify if the problem is not with the table you're pasting - I've recorded a sample video showing you how I'm able to paste a table in the 3.7 Editor and then edit some of its content. Please specify if the functionality you demand differs from what I've tested.
the Telerik team
Do you want to have your say in the Sitefinity development roadmap? Do you want to know when a feature you requested is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items