Thank you for contacting us.
This is not a problem. Adding a physical directory with the same name (as the name of the page group) does not interfere with the Sitefinity internal processing.
You can put your files in the physical directory and everything should work fine.
We hope this information will help you.
the Telerik team
Check out Telerik Trainer
, the state of the art learning tool for Telerik products.