Hello richard van der Helm,
The roadmap on our site is the one for Sitefinity 4.0. Honestly, Sitefinity 3.6 was not planned, but after we realized that some of the things we were thinking to implement in 4.0 would benefit community immediately and we saw no technical reason to wait for version 4.0, we've decided to release 3.6.
The browse-and-edit feature will NOT be part of Sitefinity 3.6, but rather, it will be released with Sitefinity 4.0.
I hope this clarifies the situation a bit.
the Telerik team
Check out Telerik Trainer
, the state of the art learning tool for Telerik products.