We will keep update the 3.x version of Sitefinity and make regular SP, bug fixing and implementing some new features although we will be focused on Sitefinity 4.x edition.
You could use bindingRedirect to upgrade the RadControls, although we always suggest that you should wait for the SP due to internal dependencies.
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items.