There is no certain time line for the official release of Sitefinity 4.0. The release will be next year. As for the 3.x version we have plans to release only service packs and fixing bugs, but not including new functionality.
All the best,
the Telerik team